Сосед по креслу

Мой сосед по креслу постоянно переходил с португальского языка на английский и обратно. - Ой, извини, опять забыл, что можно на родном. Понимаешь, я же думаю на обоих языках. Моя жена - канадка, мы говорим на английском. Работаю я тоже…

Читать далее

Глагол моей жизни

В английском языке есть такой глагол - to question. Означает он - задавать вопросы. Но не только. Мои любимые его значения - "ставить под вопрос обязательность чего-либо" и "подвергать переосмыслению". На самом деле, никак не могу придумать емкого перевода на…

Читать далее

Несвобода материнства

- Мне что, ждать теперь, пока она вырастет? Но это же невозможно! Я чувствую, что теряю время! - плакала мне недавно моя подруга. Мама-одиночка, она пытается реализоваться в новой профессии и активно учится. Правда, это "активно" весьма тормозит ее полуторогодовалая…

Читать далее

Почему я перестала быть доулой

Оглядываюсь назад и с недоумением думаю, как меня вообще занесло в доульство и роды. Нет, это очевидно, как - я думала, что я человек помогающих профессий. Но доульство?..   Знаете, я совсем не люблю физиологию в целом и роды в…

Читать далее

Отрывок из книги Б.Шер «Давно пора!»

"Нужно усвоить всего три принципа. Во-первых – вы неповторимы. На земле никогда не будет человека, подобного вам. У вас уникальное восприятие, вы можете предложить миру нечто свое. Ваш дар прописан у вас в генах. Вы родились с ним, он столь…

Читать далее

Отрывок из книги Барбары Шер «Отказываюсь выбирать»

"Вот что написал мне один сканер: "Я всегда надеялся: появится что-то, захватит меня, и я пойму: «Вот оно!» Но этого так и не случилось. Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал наконец, что мне делать с моей жизнью!" Но вы никогда…

Читать далее

Плачь, малыш.

ПЛАЧЬ, МАЛЫШ Да, конечно, это очень страшно, мой хороший. Он был такой большой и отобрал у тебя машинку, и убежал, а ты испугался и не знал, что делать. Конечно, было очень страшно. Я тоже боюсь, когда большие чужие люди отбирают…

Читать далее